Übersetzung von "Einbehaltungsanzahl seine Zustimmung" zu spanischer Sprache:


Meintest du : seine Zustimmung ?

  Wörterbuch Deutsche-Spanisch

Zustimmung - Übersetzung : Zustimmung - Übersetzung : Zustimmung - Übersetzung : Seine - Übersetzung :
Su

Seine - Übersetzung :
Sus

Zustimmung - Übersetzung : Zustimmung - Übersetzung : Zustimmung - Übersetzung : Zustimmung - Übersetzung :

Ads

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

(Das Parlament bekundet seine Zustimmung)
(El Parlamento expresa su conformidad)
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
Desde entonces, la situación política ha cambiado mucho, pero no del todo.
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
El Parlamento Europeo ha negado carácter de urgencia a los protocolos con Israel, que non han sido sometidos demasiado tarde.
(Das Parlament erteilt seine Zustimmung)
BARROS MOURA (COM), por escrito. (PT) Tras la aprobación de las modificaciones por la Comisión de Asuntos Jurídicos, comprobamos una considerable mejora con respecto al texto inicial de la Comisión Ejecutiva.
(Das Parlament bekundet seine Zustimmung)
(El Parlamento da su conformidad) doc. B2 334 88 del Sr. Cervetti y otros, sobre la situación en Polonia.
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
Todo lo contrario, son verdadera y totalmente ineficaces.
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
EL PRESIDENTE. Pregunta n 48, formulada por el Sr. Adam (H 197 88)
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
Asunto Contingentes arancelarios de flores y plantas procedentes de Canarias.
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
Hay tres cosas que me parecen particularmente importantes en este debate.
(Das Parlament gibt seine Zustimmung)
ARBELOA MURU hablamos todos los días !
(Das Parlament erteilt seine Zustimmung)
Podría comunicarnos también la Comisión si ha elaborado el informe previsto en el artículo 6 de la citada resolución ?
(Das Parlament bekundet seine Zustimmung.)
(El Parlamento aprueba la propuesta)
(Das Parlament gibt seine Zustimmung.)
(El Parlamento está de acuerdo)
(Das Parlament gibt seine Zustimmung.)
(La Asamblea manifiesta su acuerdo)
(Das Parlament erteilt seine Zustimmung.)
(El Parlamento aprueba la petición)
b) der Bestimmungsmitgliedstaat vorher seine Zustimmung gibt.
b) el Estado miembro de destino haya dado su consentimiento.
Das kambodschanische Parlament hat seine Zustimmung gegeben.
El Parlamento camboyano ha dado su visto bueno.
(Das Parlament bringt seine Zustimmung zum Ausdruck.)
(El Parlamento está de acuerdo)
(Das Parlament erteilt seine Zustimmung.) Zum Mittwoch
(El Parlamento aprueba la propuesta) Miércoles
fasst seine Beschlüsse mit Zustimmung beider Vertragsparteien,
recibirá del Comité Mixto de Cooperación un informe anual sobre el estado de las relaciones, y formulará las pertinentes recomendaciones sobre el trabajo de dicho Comité, en particular con respecto a nuevos ámbitos para una futura cooperación y la resolución de cualquier controversia a que pueda dar lugar la aplicación del presente Acuerdo
So darf niemand ohne seine Zustimmung getestet werden.
A nadie se lo puede someter a pruebas sin su consentimiento.
(In aufeinanderfolgenden Abstimmungen gibt das Parlament seine Zustimmung)
ARBELOA MURU (S), por escrito. Estoy a favor del fortalecimiento, en interés mutuo, de los vínculos económicos entre la Comunidad y Túnez .
(In aufeinanderfolgenden Abstimmungen gibt das Parlament seine Zustimmung)
(El Parlamento da su conformidad)
der Bestimmungsmitgliedstaat vor der Verbringung seine Zustimmung gibt.
el Estado miembro de destino ha dado su consentimiento antes del traslado.
Auch diesbezüglich bekräftigt der Wirtschafts und Sozialausschuß seine Zustimmung.
El Comité Económico y Social también respalda este planteamiento.
b) der Bestimmungsmitgliedstaat vor der Verbringung seine Zustimmung gibt.
b) el Estado miembro de destino ha dado su consentimiento antes del traslado.
Gestern hat der Rat praktisch seine Zustimmung dazu erteilt.
Cuáles son los tres instrumentos que necesitamos para hacer frente a estos desafios?
Seine Ausführungen fanden damals die Zustimmung des gesamten Parlaments.
Se pronunció, entonces, con el apoyo de todo el Parlamento.
(Das Parlament bekundet seine Zustimmung zu dem mündlichen Änderungsantrag.)
(La Asamblea manifiesta su asentimiento a la presentación de la enmienda oral)
Ich danke dem Berichterstatter für seine Zustimmung zu diesen Änderungen.
Estas regiones deberían poder intensificar por todos medios su producción, con plena conciencia, de la importancia de preservar y mejorar el medio ambiente.
Tidey höchst wollkommen und das Parlament muß seine Zustimmung geben.
TITLEY eso suscitan tan gran satisfacción y por eso el Parlamento tiene que aprobarlos.
(Das Parlament erteilt seine Zustimmung.) Damit ist der Arbeitsplan festgelegt.
(El Parlamento aprueba el orden de los trabajos así modificado) El orden de los trabajos queda fijado.
Der Inhaber kann seine Zustimmung von Bedingungen und Einschränkungen abhängig machen.
El titular podrá condicionar o restringir su autorización.
Der Anweisungsbefugte kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Weiterübertragung zurückziehen.
El ordenador podrá anular en cualquier momento cualquier subdelegación específica.
Am 15. September 1988 gab das Europäische Parlament seine Zustimmung zur
Se debería organizar un referéndum bajo el control de las Naciones Unidas.
Ich danke Berichterstatter Lamassoure für seine Zustimmung zum Vorschlag der Kommission.
No es un escenario con denatorio, no es un chantaje, es simplemente una rea lidad.
Er knüpft seine Zustimmung zu dieser Verlängerung jedoch an strenge Bedingungen.
Pero aunque acepta dicha prórroga, la comisión acompaña su acuerdo con unas condiciones rigurosas.
Die Kommission wird konsultiert, und der Rat muss seine Zustimmung erteilen.
La Comisión debe ser consultada y el Consejo debe dar su conformidad al estatuto.
(Das Plenum bringt seine Zustimmung zur Änderung der Tagesordnung zum Ausdruck.)
(La Asamblea da su conformidad al cambio del orden del día)
Der Direktor kann jederzeit seine Zustimmung zu einer bestimmten Übertragung zurückziehen.
El Director tendrá la facultad de suspender en todo momento una subdelegación específica.
Der Züchter kann seine Zustimmung von Bedingungen und Einschränkungen abhängig machen.
El obtentor podrá subordinar su autorización a condiciones y a limitaciones.
Hat der Antragsteller seine Zustimmung für die Weiterleitung von Informationen an das andere Überwachungsorgan gegeben, kann diese Zustimmung nicht widerrufen werden.
Una vez que el solicitante de clemencia haya dado su consentimiento a la transmisión de información al otro Órgano de Vigilancia, dicho consentimiento será irrevocable.
Er trägt seine Früchte zu jeder Zeitspanne mit der Zustimmung seines HERRN.
que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Dem Rat sollte es ebenfalls möglich sein, Vorstehendem seine Zustimmung zu geben.
El Consejo debería ser capaz de suscribir todo esto.
Der Teilnehmer darf seine Zustimmung nur verweigern, wenn er nachweisen kann, dass seine legitimen Interessen erheblich beeinträchtigt würden.
El participante sólo podrá denegar su acuerdo cuando pueda demostrar que sus intereses legítimos resultarían perjudicados de manera significativa.

 

Verwandte Suchen: Zustimmung Zustimmung - Seine Zustimmung Geben - Seine Zustimmung - Erteilt Seine Zustimmung - Ohne Seine Zustimmung - Seine Zustimmung Erteilen - Für Seine Zustimmung - Gibt Seine Zustimmung - Gab Seine Zustimmung - Erteilt Hiermit Seine Zustimmung -