Übersetzung von "überlegenes Niveau" Serbisch Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Serbisch

überlegenes Niveau - Übersetzung : Niveau - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Nivo Nivou Nivoa Razini Nivo

Ads

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Kein geistiges Niveau?
Neznalice, jel'?
Ist nicht dein Niveau. Wieso Niveau? Ich war noch nie im Knast.
Ma to je Magnum.
Das war das rhetorische Niveau.
To je bio taj nivo retorike.
Wir sind auf genetischen Niveau gleich.
Na genetičkom nivou mi smo slični.
Aber ich habe das Niveau angehoben.
Ipak, ubeðen sam da sam pomogao da im se standard, malo podigne.
Aber nicht auf so hohem Niveau.
Ovaj ovde je bolji u svakom smislu.
Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Neću se spuštati na njegov nivo.
Das ist das Niveau auf dem es ist.
To je plastični primer nivoa našeg sagledavanja stvari.
Ihr Cholesterin befindet sich auf dem Niveau Orange.
Vaš nivo holesterola ja nazivam Narandžasti nivo.
Du hast Recht. Das ist nicht mein Niveau.
Možda si u pravu, stari moj.
Wenn du heiratest, dann eine mit deinem Niveau.
Oženiæeš devojku koja je na tvom nivou.
Vielleicht findet sie jemand, der mehr ihrem Niveau entspricht.
Oh,pa,možda æe ona pronaæi nekoga, ko je bliže njenom nivou. Da.Verovatno æe biti mnogo sreænija.
Ist es nicht schade, dass sie nicht auf meinem Niveau?
Зар није штета да није била на мојој ниво?
Es sollte ein Projekt auf dem Niveau des Humangenomprojekts werden.
Ово би требало да буде велики научни пројекат, једнак пројекту Људски Геном .
Wenn er nur auf seinem Niveau bliebe. Aber eine Verkäuferin?
To i ne bi bilo tako strašno da je izabrao neku iz svoje klase a ne tamo neku drocu.
Wir kamen auf das Thema Liebe. Natürlich auf kulturellem Niveau.
Pa, nakon izvesnog vremena, došli smo do teme ljubavi naravno na kulturnom nivou.
Und bei allen östlichen Religionen außer Japan war das Niveau gleich.
И све источњачке религије, осим Јапана, имале су исти број.
Und das Niveau der Kurve stellt das Pro Kopf BIP dar.
A nivo grafika predstavlja BDP po osobi.
Man sieht, zum ersten Mal, einen Eindruck auf einem globalen Niveau.
Vidite, po prvi put, otisak na globalnom nivou.
Sehen Sie, in Indien wurden viele infiziert, aber das Niveau war niedrig.
Pogledajte, Indija ima puno zaraženih, ali je imala nisku stopu.
Unter Fremdherrschaft fiel das Einkommen in China auf das Niveau von Indien.
Vidite, u Kini pod stranom vlašću je dohodak zapravo pao na nivo Indije ovde.
Aber sie ist nicht auf Ihrem Niveau, ich kann mir nicht helfen.
No nije vam ravna, i ja ne mogu drukčije misliti!
Ich lasse mich nicht auf das Niveau herab, um darauf zu antworten...
Ja se ne spuštam na nivo takvih jeftinih optužbi.
Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen Amateurisierung.
Ово је професионалну класу издаваштва спустило на ниво масове аматеризације.
Uns eure Gedanken verständlich zu machen, ist nicht das Gleiche wie ihr Niveau herunterzuschrauben.
Učiniti te ideje dostupnim, nije isti što i zaglupeti ih.
Diese Gruppe, andere nannten sie die Pro Ams , Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.
Ovu grupu neki nazivaju pro ams , amateri umetnici koji daju izvedbe profesionalnog nivoa.
Aber schade, das Niveau der Menschen, die herkommen, sinkt von Jahr zu Jahr ab.
No ljudi koji dolaze svake godine su sve gori i gori.
Für jeden Wissenschaflter, ob Forscher, Techniker, Lehrer, Manager oder Unternehmer, für jedes Niveau von mathematischen Fähigkeiten existiert eine Disziplin in Wissenschaft oder Medizin, für die dieses Niveau ausreicht, um herausragend zu arbeiten.
Za svakog naučnika, bilo da je istraživač, tehničar, učitelj, menadžer ili biznismen, bez obzira na nivo znanja u matematici, postoji jedna disciplina u nauci ili medicini za koju je taj nivo znanja dovoljan za uspeh.
Sie sagen mir, dass letztes Jahr 48 dieser Kinder das der Klassenstufe entsprechende Niveau hatten.
I kažete mi da je prošle godine 48 procenata te dece bilo na nivou tog razreda.
Dieses Jahr werden irgendwo zwischen 44 und 52 dieser Kinder das Niveau der Klassenstufe erreichen.
Ove godine, negde između 44 i 52 procenta te dece biće na nivou svog razreda.
Gehen Sie da hin, wo Sie hergekommen sind. Oh, das ist sogar unter ihrem Niveau.
Zašto ne umukneš i vratiš se tamo odakle si došao?
Aber ich sah, wie das Niveau des moralischen Standard sich erhöht, wenn eine Person entsprechend handelt.
Videla sam kako raste moralni standard zbog akcije jedne osobe.
Ich fragte mich Wie bringe ich diese Gruppe innerhalb von neun Monaten auf das geforderte Niveau?
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Und es ist wirklich schwierig ein nennenswertes Niveau von Wohlbefinden heraufzubeschwören, weil es immer nur schlimmer wird.
И стварно је тешко да се дочара осећај добростања, зато што је све горе и горе.
Es kränkt meine Eitelkeit, dass jemand, der einmal meine Frau war, so offensichtlich unter ihrem Niveau heiratet.
Ponos mi ne da da mi se žena preuda za čoveka... koji je toliko ispod nje.
Die Schulden steigen auf ein astronomisches Niveau, circa 118 Prozent des BIP, was wirklich untragbar und gefährlich ist.
Uzdigli smo se do astronomskog nivoa, otprilike 118 BDP a, što je zaista neodrživo, zaista opasno.
Ihr habt vielleicht kein Budget, keine Leute aber ihr könnt trotzdem eure Arbeit auf dem höchstmöglichsten Niveau ausführen.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
Das Niveau ist sehr hoch, aber die Lehrer können selbst herausfinden, was sie ihren Schülern jeweils beibringen müssen.
Standard je veoma ambiciozno postavljen, ali omogućava nastavnicima da sami shvate, šta treba da nauče svoje učenike danas.
Weil das Niveau zu niedrig ist. Die Leute hier verbringen ihre Zeit damit, sich gegenseitig runter zu ziehen.
Zato što Ijudi ovde uništavaju jedni druge.
Doch diese Methoden Material zu sammeln, es zu kombinieren und es umzuwandeln werden auf jedem Niveau des Schaffens verwendet.
Ove tehnike sakupljanje materijala, kombinovanja i transformacija koriste se na svakom kreativnom nivou.
Diese Leute haben eine gruselige, abgetakelte Unterhaltung übernommen, und haben sie auf den höchstmöglichsten Niveau von Kunst Darbietung gebracht.
Ovi ljudi su uzeli jedan jezivi, propali oblik zabave, i podigli ga na najveći mogući nivo izvođenja umetnosti.
In der Vergangenheit hatte ich einen Rennwagen, war Teamchef und Fahrleher, jedoch nicht auf dem Niveau, das Sie jetzt erwarten.
Nekada sam imao trkački auto, bio sam šef trkačkog tima, i instruktor vožnje, mada nisam bio na nivou na kom pretpostavljate da sam bio.
Wir sind in der Lage, das Areal 25 auf ein normaleres Niveau zu senken, und die Frontallappen unseres Gehirns zu reaktivieren.
Uspeli smo da smanjimo aktivnost oblasti 25 na normalan nivo i uspeli smo da vratimo aktivnost frontalnih režnjeva u mozgu.
Ja klar, sie trifft sich mit Männern unter ihrem Niveau, sie schläft mit einem Schwachkopf, aber sie wird ihn nicht heiraten.
Naravno, ona izlazi sa lošijim tipom, spava sa kretenom, ali neće se udati za njega.
Die Fähigkeiten entsprechen nicht dem geforderten Niveau, aber man kann sich recht einfach in den Flow bewegen, indem man einfach etwas mehr Fähigkeiten entwickelt.
Veštine ovde nisu na nivou na kom bi trebale biti, ali možete postići flow veoma lako, unapređivanjem tih veština.

 

Verwandte Suchen: überlegenes Wissen - überlegenes Produkt - überlegenes Lächeln - überlegenes Angebot - überlegenes Verhalten - überlegenes Leistungsangebot - überlegenes Verfahren - überlegenes System - überlegenes Preis-leistungsverhältnis - überlegenes Konzept -