Übersetzung von "gleichgültig" persischer Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Persisch

Gleichgültig - Übersetzung : Gleichgültig - Übersetzung : Gleichgültig - Übersetzung :

Ads

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Gleichgültig
عدم توجه
Man wird gleichgültig.
ذهن انسان رو با بي تفاوتي پر مي کنه
Mir ist das gleichgültig.
من هيچ اهميتي به اين موضوع نميدم
Ich bin kalt, verdorben, gleichgültig!
من فاسدم , سردم , پوسيده ام
Du bist kalt und gleichgültig.
تو سرد و بي تفاوتي
Ganz und gar gleichgültig, unehrlich.
ميشه که بنده از تو بپرسم، که نتيجه تو به کجا ختم ميشه
Ihm kann es ja gleichgültig sein.
اونها يه جايي هستند ولي فكرشون اونجا نيست
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما کسی که از انفاق ثروت بخل ورزید و خود را بی نیاز نشان داد
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما آن كه بخل ورزيد و از دين بى نيازى نمود
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما آنكه بخل ورزيد و خود را بى نياز ديد،
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
اما هر کس بخل ورزید و خود را (از لطف خدا) بی نیاز دانست.
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما کسی که دریغ ورزید و بی نیازی نمود
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
ام ا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی نیازی طلبد،
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما آنکه بخل ورزید و بی نیازی گرفت
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما هر كه بخل ورزيد حق خدا را در مال ادا نكرد و بى نيازى نمود از دين حق و ثواب الهى
Jener aber, der geizt und gleichgültig ist
و اما آن کس که بخل ورزید و خود را بی نیاز دید،
Ist mir gleichgültig, was mit mir geschieht.
مهم نيست چه اتفاقي برام مي افته.
Bedeutungslos im Himmel und gleichgültig in der Hölle...
براي آسمان بي معني و براي جهنم علي السويه
Warum schaffe ich es nicht, gleichgültig zu sein?
چرا نمی تونم خودم رو کنترل کنم که بی تفاوت باشم
Sie ist das gewohnt. Es ist ihr gleichgültig.
عادتشه ، ديگه اهميتي نداره
Ich löse mich auf, richtig oder falsch ist gleichgültig.
گاهیحلشمیکنم، درستو غلطبه موجودیتشپایانمیدم .
Anna ist dir wohl gleichgültig? Ich hab ganz andere Sorgen.
تو خيلي تماس داشتي خارج از داستانهات
Aber es ist ihm alles gleichgültig, denn er ist eiskalt.
اما ايزاک واقعا به خاطر اتفاقاتي که افتاده,ناراحت و غمگين نميشه
In Anbetracht dessen, was wir ebenso leidenschaftlich wie gleichgültig tun,
با احساس شهوت و عدم شهوت برابر به گیدو و واکاری که
Sie ist gleichgültig geworden. Sie verbringt den Sommer in Portsmouth.
به دوستان قديميش بي علاقه شده و تابستون رو در پورتسمورت ميگذرونه
Die Meinung der Ärzte ist ihnen gleichgültig, sie ignorieren sie vollständig....
آن ها به کلی نظر آن ها را انکار می کنند.
Erstens wusste ich es nicht, zweites ist es mir gleichgültig. So?
مي دوني حقيقتش اينه که من خبر نداشتم تازه رابطه شما هر جور هم که باشه براي من مهم نيست
Wenn ich Ihre Tochter überfahren hätte, wären Sie da auch so gleichgültig?
اگر دخترتون رو زير کرده بودم باز هم بي تفاوت مي مونديد
Zum Glück ging das vorbei, und seit längerem ist er mir gleichgültig.
خوشبختانه يه زماني متوقف شد و من هيچ احساسي بهش نداشتم
Und es ist ganz gleichgültig, ob du hier und da 'n Hunderter mitnimmst.
تو پشت همه اين قضيه ها از اول بودي
Konqueror stellt Text minimal in der angegebenen Größe dar, gleichgültig, was die Webseiten vorgeben.
Konqueror هرگز متنی کوچک تر از این اندازه را نمایش نمی دهد تنظیمات دیگر را هم لغو می کند
Es wäre mir gleichgültig, ob dein Großvater Türke ist, aber wenn ich spüren würde,
برام مهم نيست كه پدربزرگ مادريت براي ت رك بودن آفريده شده بود اما اگر روزي بفهمم
ist es gleichgültig, ob der Krieg echt ist, oder ob ein Sieg möglich ist oder nicht.
مهم نيست اگر جنگ و دشمن واقعيت ندارند يا وقتي که پيروزي غير ممکن است
Nicht, daß dir Mary Ann gleichgültig wäre, aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt.
موضوع اين نيست که تو مراقب مرى آن نبودى، کوين بلکه موضوع اينه که کمى درگير مسائل يک نفر ديگه شده بودى

 

Verwandte Suchen: Gleichgültig - Gleichgültig Gegenüber - Es Ist Gleichgültig - Es Ist Mir Gleichgültig - Gleichgültig Welcher Art - Gleichgültig Aus Welchem Grund - Gleichgültig Von Welcher Seite - Nicht Gleichgültig - Gleichgültig Lassen - Gleichgültig Wie -