Nehmen Sie den Finger vom Abzug.	Atitraukite pirštą nuo gaiduko. Gerai.
prozentualer Abzug des Fremdbesatzes vom Bruttogewicht der Lieferung	bendrojo pristatyto svorio sumažinimas pašalinių medžiagų kiekiu, išreikštu svorio vienetais,
Einsatzzeit vom Eindringen bis zum Abzug 30 Minuten.	Misijos trukmė, ne ilgiau 30 minučių.
Finger vom Abzug. Das sind nicht meine Freunde.	Nuimk pirštą nuo gaiduko.
i) Abzug des Gewichts der Fremdbestandteile vom Bruttogewicht der Lieferung,	i) svorio sumažinimas, išreikštas svoriu, taikomas bendrajam pristatytam kiekiui dėl pašalinių medžiagų
d) einen in Essigsäure ausgedrückten Gehalt an fluechtiger Säure von höchstens 0,4 Gewichtshundertteil des Trockenstoffgehalts nach Abzug der gegebenenfalls zugesetzten Menge Speisesalz	d) lakusis rūgštingumas, išreikštas acto rūgšties kiekiu, turi būti ne didesnis kaip 0,4 masės sausųjų medžiagų kiekio, gauto atėmus visą pridėtos valgomosios druskos kiekį
Abzug	Traukos spinta
Vermögensübergangsteuer wird daher vom Wert des betroffenen Grundstücks ohne Abzug erhoben.	Todėl perleidžiamo turto mokestis apskaičiuojamas nuo atitinkamo turto vertės be atskaitymų.
Abzug uneinbringlicher Forderungen	Blogų skolų atskaitymas
Abzug von Fischereiaufwand	išskaitymu iš žvejybos pastangų
Abzug von Quoten	Išskaitymas iš kvotų
Abzug von Quoten	išskaitymu iš kvotų
nach Abzug von	atskaičius
Das gibt Abzug.	Nusičiaudi, o jau nebėra.
Drück den Abzug.	Nuspausk gaiduką.
Bei den folgenden inländischen Kapitalerträgen wird die Einkommensteuer durch Abzug vom Kapitalertrag (Kapitalertragsteuer) erhoben	Toliau išvardytos Vokietijoje gautos investicinės pajamos apmokestinamos pajamų mokesčiu, išskaičiuojamu iš investicinių pajamų (investicinių pajamų mokestis)
prozentualer Abzug des Fremdbesatzes und des während des Waschens absorbierten Wassers vom Bruttogewicht der Lieferung	bendrojo pristatyto svorio sumažinimas pašalinių medžiagų ir plovimo metu absorbuoto vandens svoriu, išreikštu procentais,
Niederlassungsfreiheit Steuerrecht Körperschaftsteuer Verlust abzug Urteil vom 28. Februar 2008 (Deutsche Shell, C 293 06) . . . . . .	Bendra prekybos politika Apsauga nuo dempingo taikymo Antidempingo muitas 2008 m. vasario 28 d. Sprendimas (Carboni e derivati, C 263 06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
den Abzug von Rauch	dūmams išleisti
Ich drücke den Abzug.	Nuspausiu gaiduką.
ABZUG AUF QUOTEN 2005	2005 M. KVOTŲ APRIBOJIMAI
Der Beitrag wird monatlich vom Gehalt des Bediensteten auf Zeit einbehalten.	Ji išskaitoma kas mėnesį iš laikinojo personalo nario algos.
h) prozentualen Abzug der Fremdbestandteile und des während des Waschens absorbierten Wassers vom Bruttogewicht der Lieferung,	h) svorio sumažinimas dėl pašalinių medžiagų ir plovimo metu sugerto vandens, išreikštas procentu ir pritaikytas visam pristatytam kiekiui
Die Dienstbezüge der Bediensteten unterliegen der Gemeinschaftssteuer, die vom Gehalt abgezogen wird.	Darbuotojų atlyginimams taikomi Bendrijos mokesčiai, kurie išskaičiuojami prieš išmokant atlyginimą.
Arbeitgeber und Arbeitnehmer zahlen jeder 2 vom Gehalt in die Arbeitslosenversicherung ein.	Darbuotojai ir darbdaviai skiria po 2 atlyginimo nedarbo problemai spręsti.
Ihre Personalnummer, ich stelle PanAm die Rechnung, die ziehen's vom Gehalt ab.	Turit įrašyt savo identifikacijos numerį, Ir Pan Am viską apmokės. Jie išskaičiuos iš jūsų sekančio atlyginimo.
25 Abzug Erhebungs kosten der Mitglied staaten	Sumažinimas 25 valstybių narių surinkimo išlaidoms kompensuoti
Abzug und Übertragung von Quoten	Išskaitymas iš kvotų ir jų perkėlimas
Ist der Abzug zu hart?	Ar gaidukas per daug įtemptas?
Gehalt	UÏmokestis
Gehalt	Analizė
Gehalt	Analizės rezultatai
Der Bruttojahresverdienst umfasst die vom Arbeitgeber im Berichtsjahr gezahlten Geldleistungen vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.	Metinis bruto darbo užmokestis tai atlyginimas pinigais ir natūra per ataskaitinius metus neišskaičiavus mokesčių ir socialinio draudimo įmokų, kurias moka darbo užmokesčio gavėjai ir kurių darbdavys nepaskirsto.
Diese Variable umfasst die vom Arbeitgeber im Berichtsmonat gezahlten Geldleistungen vor Abzug der Steuern und der vom Arbeitgeber einbehaltenen Arbeitnehmerbeiträge zur Sozialversicherung.	Šis kintamasis tai atlyginimas pinigais per ataskaitinį mėnesį neišskaičiavus mokesčių ir socialinio draudimo įmokų, kurias moka darbo užmokesčio gavėjai ir kurių darbdavys nepaskirsto.
Protein vom Menschen, 100 mg ml, mit einem IgG Gehalt von mindestens 98 .	Žmogaus baltymai, 100 mg ml, mažiausiai 98 yra IgG
Der CO Gehalt der Abgase darf höchstens dem vom Fahrzeughersteller angegebenen Wert entsprechen.	Didžiausią leistiną CO kiekį išmetamosiose dujose nurodo transporto priemonės gamintojas.
Nach Abzug des Bewertungsabschlags beträgt der	Pakoreguota A ir B turto rinkos vertė tą dieną lygi 45 130 810 eurų , taigi ji didesnė už reikalaujamą 45 000 000 eurų sumą .
Der Abzug führt zum vorderen Laderaum.	Šis ventilis uždaro duris į priekinį triumą.
Kann ich einen Abzug davon haben?	Galiu pasidaryti kopiją?
Den Abzug zu betätigen ist leicht.	Nėra sunku nuspausti gaiduką.
Früher hätte ich meine Finger nicht vom Abzug lassen können, aber jetzt. Jetzt habe ich mich unter Kontrolle.	Anksčiau aš negalėjau nuimti piršto nuo pistoleto gaiduko, bet dabar... aš valdau savo mintis.
Der Gehalt an Fett muss, vom Salzzusatz abgesehen, mindestens zwei Drittel der Trockenmasse betragen.	Riebalų kiekis, išskyrus druską, turi būti ne mažesnis kaip du trečdaliai sausosios medžiagos.
Der Gehalt an Fett muß, vom Salzzusatz abgesehen, mindestens zwei Drittel der Trockenmasse betragen.	Riebalų kiekis, neįskaitant druskos, turi būti lygus mažiausiai dviems trečdaliams sausųjų medžiagų.
Die Verhandlung von Gehalt, Urlaub, Prämien usw. hängt vom Arbeitgeber und Tarifverträgen (CCNL) ab.	Nekvalikuoto darbo paprastai prašoma žodžiu.
Höchst gehalt	Didžiausias kiekis

Rodyti šį puslapį į lietuvių

Übersetzung von "Abzug vom Gehalt" Litauischer Sprache:

Wörterbuch Deutsche-Litauisch

Ads

Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)