Übersetzung von "schaffen eine Wahrnehmung" In der finnischen Sprache:
Wörterbuch Deutsche-Finnisch
Wahrnehmung - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen - Übersetzung : Schaffen eine Wahrnehmung - Übersetzung :
Ads
Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)
| Eine Bewertung impliziert eine Wahrnehmung von einem Wert. | Arvostus edellyttää ajatuksen arvo. |
| Wir sollten kein Gewirr von zusätzlichen Kompetenzen schaffen, das die Wahrnehmung unseres Wirkens für die europäischen Bürger weiter erschweren würde. | Eikö eurooppalainen diplomatia ole yhtä tärkeää Intian ja Pakistanin välisen ydinkriisin ratkaisemisessa kuin se on Lähi idän rauhanprosessissa kuten vakaasti toivomme? |
| Es wäre eine echte Wahrnehmung der Selbstbestimmung unseres Volkes. | Tämä olisi kansallemme todellinen itsemääräämisoikeutta koskeva harjoitus. |
| Außersinnliche Wahrnehmung? | Yliaistillisia havaintojako. |
| Übersinnliche Wahrnehmung? | ESP vai? En usko siihen. |
| 1. eine veränderte Wahrnehmung der Branche durch Entscheidungsträger und Gesellschaft, | muutos toimialasta päättäjien piirissä ja yhteiskunnassa vallitsevissa käsityksissä |
| Eine Manipulation der Wahrnehmung von anderen Erwachsenen um das Kind. | Manipuloida käsitys muiden aikuisten ympäri lapsi. |
| Abbildung 29 Wahrnehmung der Unabhängigkeit der Justiz (Wahrnehmung je höher der Wert, desto positiver die Wahrnehmung) (Quelle Weltwirtschaftsforum44) | Kaavio 29 Oikeuslaitoksen riippumattomuus (riippumattomuuden kokeminen mitä suurempi arvo, sitä vahvemmaksi riippumattomuus koetaan) (lähde Maailman talousfoorumi44) |
| Wir schaffen eine Herausforderung. | Asetamme haasteen. |
| In meinen Büchern erforsche ich das Wesen der Wahrnehmung und wie verschiedene Arten des Wahrnehmens verschiedene Arten des Wissens und des Verstehens schaffen. | Kirjoissani tutkin havaitsemisen luonnetta ja sitä, miten eri havaitsemisen muodot luovat erilaisia tapoja tietää ja ymmärtää. |
| Wahrnehmung des Petitionsrechts | Kuinka vetoomus tehdään? |
| Wahrnehmung von Durchführungsbefugnissen | Täytäntöönpanovallan käyttö |
| Eine effektive Wahrnehmung des Mandats liegt auch im Interesse der Mitgliedstaaten. | Jäsenen tehtävien tehokas hoitaminen on myös jäsenvaltioiden etujen mukaista. |
| Es geht darum, einen Präzedenzfall zu schaffen, eine DoMrin festzulegen und eine Rechtsnorm zu schaffen. | Kyseessä on ennakkotapauksen saavuttaminen sekä ohjesäännön ja oikeuskäytännön luo minen. |
| .. eine neue Welt zu schaffen. | Rakentamaan uuden maailman. |
| Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten. | Me eurooppalaiset koemme asiat toisin kuin yhdysvaltalaiset. |
| Die haben eine andere Wahrnehmung als wir, auch der Fürst von Salina. | He pelkäävät asioita, joista emme tiedä mitään. |
| Augenerkrankungen Verschwommene Wahrnehmung Häufig | Silmät Näköhäiriöt |
| Kollektive Wahrnehmung von Urheberrechten | Tekijänoikeuden kollektiivinen hallinnointi |
| 4.4 Eine neue Generation Instrumente schaffen | 4.4 Välineiden uuden sukupolven luominen |
| c) schaffen sie eine geeignete Infrastruktur | c) luomalla sopiva infrastruktuuri |
| Wir streben mit ihnen lediglich eine effektivere Wahrnehmung der bereits übertragenen Kompetenzen an. | Niiden avulla pyrimme yksinkertaisesti ainoastaan tehostamaan jo aiemmin annettuja toimivaltuuksia. |
| 2.4 Ziel des Vorschlags ist es, einen angemessenen Rechtsrahmen für die Wahrnehmung von Rechten (zu) schaffen, die von den Verwertungsgesellschaften im Namen der Rechteinhaber kollektiv verwaltet werden . | 2.4 Kyseisen direktiiviehdotuksen tavoitteena on luoda asianmukainen oikeudellinen kehys oikeuksien kollektiiviselle hallinnoinnille eli toiminnalle, jossa yhteisvalvontajärjestöt hallinnoivat oikeuksia niiden haltijoiden puolesta. |
| (7) Wahrnehmung einer internationalen Rolle | (7) Kansainvälinen rooli |
| 3.3.1 Wahrnehmung der richterlichen Unabhängigkeit | 3.3.1 Oikeuslaitoksen riippumattomuus |
| 4.3.2.2 Uneingeschränkte Wahrnehmung der Niederlassungsfreiheit | 4.3.2.2 Sijoittautumisoikeuden täysimittainen hyödyntäminen |
| WAHRNEHMUNG DER AUFGABEN DES HOFES | TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIMEN TEHTÄVIEN HOITO |
| Wahrnehmung von Vertretungsaufgaben auf Gemeinschaftsebene | huolehtimalla edustustehtävistä yhteisön tasolla, |
| Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. | Voimme luoda toimivia maksoja. |
| c) schaffen sie eine geeignete Infrastruktur, indem | c) luomalla sopiva infrastruktuuri |
| Das hat er nicht schaffen, eine Schule ... | Hän ei luoda koulun ... |
| Systeme und schaffen eine inländische Monopolist Vermittler. | järjestelmiä ja luodakotimaan monopoli välittäjä . |
| Dies würde eine Atmosphäre tiefsten Mißtrauens schaffen. | Se saisi välillämme aikaan vakavaan epäluottamukseen perustuvan suhteen. |
| Professor Frankenstein beginnt, eine Gefährtin zu schaffen. | Professori ryhtyy luomaan kumppania Frankensteinille. |
| Sie verleiht ihr eine festere Grundlage zur Wahrnehmung ihrer internationalen Verpflichtungen und legitimen Handelsinteressen. | Neuvotteluissa Yhdysvaltojen ja Japanin kanssa yhteisö on järjestelmällisesti pyrkinyt poistamaan kaupan esteitä. |
| Nun übersinnliche Wahrnehmung, oder transzendentale Kräfte. | Ei yliaistillinen havainto tai transsendenttinen voimia. |
| Nun übersinnliche Wahrnehmung, oder transzendentale Kräfte. | No yliaistillinen havainto tai transsendentaalinen voimia. |
| Ich kann ihre Wahrnehmung nur teilen. | Sitä paitsi ei pitäisi olla liian opettavainen. |
| Durchführung Management und Wahrnehmung der Aufgaben | Toteuttaminen johtaminen ja hallinnointi |
| Wahrnehmung sonstiger vom Stiftungsrat vereinbarter Aufgaben. | suorittaa muita hallituksen hyväksymiä tehtäviä. |
| Wahrnehmung sonstiger vom Stiftungsrat vereinbarter Aufgaben. | antaa neuvoja pääjohtajalle monivuotisen ja vuotuisen työohjelman ja talousarvioesityksen laatimisessa hallituksen hyväksyttäviksi |
| 2012 schlägt die Kommission eine Initiative zur kollektiven Wahrnehmung der Rechte an geistigem Eigentum vor. | Komissio aikoo vuonna 2012 tehdä immateriaalioikeuksien kollektiivista hallinnointia koskevan aloitteen. |
| 4 davon ist eine A Stelle zu schaffen | 4 joista yksi toimi (A) on perustettava |
| Dies wird eine 2 x 2 Platz schaffen. | Tämä luo 2 x 2 neliö. Lopeta. |
| Die wirbelnden Monde schaffen so eine Art Schwanz. | Kieppuvat kuut luovat eräänlaisen hännän. |
Verwandte Suchen: Wahrnehmung Schaffen - Positive Wahrnehmung Schaffen - Mehrwert Für Den Kunden Schaffen Schaffen - Es Zeitlich Schaffen Schaffen - Wir Schaffen Schaffen Das Schon - Schaffen Schaffen Häusle Bauen - Eine Wahrnehmung - Eine Wahrnehmung Haben - Eine Andere Wahrnehmung - Eine Gute Wahrnehmung -
