Verzögert	Stalled
Ohne die Bestechung wäre der Bus an jeder Haltestelle stundenlang angehalten worden, das hätte die Fahrt um Tage verzögert.	Without the bribe, the bus would have been delayed for hours at each stop, days for the whole journey.
Anhand eines Standard Klimamodells berechnet, würde durch diesen enormen Kostenaufwand Großbritanniens die globale Erwärmung um lediglich zehn Tage verzögert.	Using a standard climate model, by 2100, the UK s huge outlay will have postponed global warming by just over ten days.
Es ist verzögert.	It's retarded.
Ihre Paarung verzögert?	Their mate being delayed?
489,7 mg m2) verzögert.	818.9 mg m2) in patients with premedication compared with patients without premedication (median cumulative dose
Auch der wird verzögert.	There is also some delay on that.
Die Erholung wird dadurch verzögert.	Landry, C.A., S. Manning, and A.O.
Dieses kann auch verzögert eintreten.	Discontinuation of treatment may result in a withdrawal syndrome that may be delayed.
Hier ist es leicht verzögert.	Here it's slightly logged.
So ist nicht vollständig verzögert.	So he wasn't completely retarded.
Arbeitsabläufe werden gestört oder verzögert.	Business is disrupted and delayed.
Sag, wenn es sich verzögert.	Tell me if you need more time.
verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion	Content (concentration)
verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion	suspension for injection
verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion	Powder for suspension Intramuscular use for injection
Was wir haben, verzögert Lösungen Traurigkeit	What ridiculous solutions do we have for sadness
Projekte dürfen nicht unnötig verzögert werden.	In my view, what we are doing here is putting the cart before the horse.
Was verzögert die Annullierung, du Schnecke?	What's holding up the annulment, you slowpoke.
Diese Sache darf nicht verzögert werden.	We have not much time, and the matter, in my opinion, permits no delay.
zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel ausgeweidet wird,	the evisceration of delayed eviscerated poultry,
Zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel, das im Haltungsbetrieb geschlachtet wurde, darf bis zu 15 Tage bei einer Temperatur von nicht mehr als 4 C kühl gelagert werden.	Delayed eviscerated poultry obtained at the farm of production may be kept for up to 15 days at a temperature of not more than 4 C.
für 1.651 Tage	for 1,651 days
Gesprächsthema für Tage.	They'll talk of nothing else for days.
Die Postsendung ist wegen des Streiks verzögert.	The mail is delayed because of the strike.
Hierdurch verzögert sich die Startzeit von kde .	This does extend the startup time for kde .
Reaktion bis zum Ende des Abspielelementes verzögert	Reactivity delayed to the end of playing track
I verzögert die Veranstaltung aus Gründen, eher...	I delayed the event for reasons, rather...
Die Zahlungen werden einfach einige Wochen verzögert.	We do, however, want to increase revenue by 13000 ECU.
Dringend notwendige Reformen werden immer wieder verzögert.	Urgently needed reforms are constantly being postponed.
Rocks' Pupillen reagierten verzögert auf starkes Licht.	Pupils of Rock's eyes exhibited slow reaction to strong light.
Die NHL suspendierte Maki für 30 Tage und Green für 13 Tage.	The NHL suspended Maki for 30 days and Green for 13 games.
Verzögert sich die Zahlung um mehr als einen Monat, so gilt ein unter Zugrundelegung der Anzahl der Tage, an dem die einzelnen Sätze angewandt wurden, gewichteter Durchschnittssatz.	Where payment is more than a month late, the interest rate applicable shall be an average weighted by the number of days on which each such rate prevailed.
Diese Kürzungen werden in wiederholtem Maße dazu führen, daß für 1997 vorgesehene Einstellungen verzögert werden.	These cuts will in particular again lead to recruitment being delayed in 1997.
Dieses positive Ergebnis wurde erzielt, obwohl sich mehrere, ursprünglich für 2004 geplante Konsolidierungsmaßnahmen verzögert haben.	This positive result was achieved despite delays in a number of consolidation measures originally planned for 2004.
Diese Kürzungen werden in wiederholtem Maße dazu führen, daß für 1997 vorgesehene Einstellungen verzögert werden.	These cuts will in particularagain lead to recruitment being delayed in 1997.
Die mittlere Therapiedauer betrug 80 Tage für Posaconazol und 77 Tage für Fluconazol.	The mean duration of therapy was 80 days for posaconazole and 77 days for fluconazole.
Dieser Prozess darf nicht mangels Perspektive verzögert werden.	This process must not be delayed by lack of perspective.
Ermöglicht, Untertitel im Verhältnis zur Bildwiedergabe verzögert anzuzeigen	Delay of subtitles relative to video
Parahydroxybenzoate können allergische Reaktionen verursachen (möglicherweise auch verzögert).	Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).
28 verringert und Tmax um 4 Stunden verzögert.	4 HMG CoA reductase inhibitors Lovastatin AUC and Cmax were decreased approximately 40 and 28 , respectively, and Tmax was delayed about 4 h when BYETTA (10 µg BID) was administered concomitantly with a single dose of lovastatin (40 mg) compared with lovastatin administered alone.
28 verringert und Tmax um 4 Stunden verzögert.	15 HMG CoA reductase inhibitors Lovastatin AUC and Cmax were decreased approximately 40 and 28 , respectively, and Tmax was delayed about 4 h when BYETTA (10 µg BID) was administered concomitantly with a single dose of lovastatin (40 mg) compared with lovastatin administered alone.
Lediglich die tmax wurde um zwei Stunden verzögert.	The tmax was delayed by two hours.
Herstellung einer verzögert freisetzenden Suspension zur intramuskulären Injektion	suspension for injection
Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer verzögert freisetzenden	Prolonged release powder and solvent for solution for injection

Display this page in English

Übersetzung von "für Tage verzögert" Englische Sprache:

Wörterbuch Deutsche-Englisch

Ads

Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)