Übersetzung von "Distanz zwischen den Städten" dänische Sprache:


  Wörterbuch Deutsche-Dänisch

Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung : Zwischen - Übersetzung :

Ads

  Beispiele (Externe Quellen nicht überprüft)

Das ist die Distanz zwischen den beiden Objekten.
Så dette er afstanden mellem to objekter.
Wir brauchen Straßen zwischen den Städten,
Vi har brug for veje til at forbinde disse byer.
In wieviel Stunden wird die Distanz zwischen den beiden Flugzeugen 1625 Meilen betragen?
Efter hvor mange timer vil afstanden mellem de to fly være 1625 mil?
Wir wissen, daß die Entfernung zwischen den beiden Städten 60 Kilometer beträgt.
Vi får at vide, at afstanden mellem 2 byer er 60 kilometer.
Diese Kluft versinnbildlicht die Distanz zwischen der Europäischen Union und ihren Bürgern.
Denne afstand symboliserer afstanden mellem EU og borgerne.
Distanz
Afstand
Hinzu kommen noch die Besonderheiten der europäischen Entscheidungsverfahren, vor allem die Distanz zwischen den europäischen Entscheidungsträ gern und dem Bürger.
Hertil kommer den særlige beslutningsprocedure i EF og navnlig afstanden mellem de besluttende myndigheder og borgerne.
Bereits diese große zeitliche Distanz zwischen den Transaktionen führt aus Sicht der Kommission dazu, dass keine vergleichbaren Bedingungen vorliegen.
Allerede på grund af den lange tidsperiode mellem transaktionerne mener Kommissionen, at der ikke er tale om sammenlignelige forhold.
Distanz Exponent
Afstandseksponent
Förderung der Zusammenarbeit zwischen Regionen und Städten benachbarter Länder
at fremme et samarbejde mellem regioner og byer i nabolande
Durch den direkten Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors, vorzugsweise über das Internet, wird die Distanz zwischen den europäischen Behörden und den Bürgern geringer.
Uhindret adgang til informationer fra den offentlige sektor, helst fra internettet, mindsker afstanden mellem de europæiske myndigheder og borgerne.
Distanz 172 Meilen.
Afstand 284 km.
Der Luftverkehr der Gemeinschaft darf nicht aus schließlich aus Flugverbindungen zwischen den Haupt städten und den Ballungsgebieten bestehen.
Jeg mener, at det detaljerede og dygtigt udførte arbejde fra Parlamentets transportudvalg, navnlig de høringer, som det gennemførte i februar, bekræfter dette.
Wir nehmen also die Distanz zwischen jedem dieser Datenpunkte und den Mittelwert all dieser Datenpunkte, quadrieren sie und summieren sie auf.
Vi finder forskellen mellem hvert af disse tal tager gennemsnittet af dem, herefter kvadratet og så finder vi summen.
Das Ziel ist wie immer Bukarest, also ist die Distanz zwischen Bukarest und Bukarest, natürlich, 0.
Måler er fortsat Bucharest, og distancen fra Bucharest til Bucharest er selvfølgelig nul.
ES Die Personenbeförderung und Busverkehrsdienste zwischen Städten unterliegen einer wirtschaftlichen Bedarfsprüfung.
Ved udøvelse af vejtransportvirksomhed med etablering i Grækenland kan der kun benyttes køretøjer, der er registreret i Grækenland.
Palla (Italienisch für Kugel) ist eine traditionelle toskanische Ball Spiel in den Städten zwischen Siena und Grosseto.
Palla (italiensk for kugle) er en traditionel toscanske bolden spillet spillet i byer mellem Siena og Grosseto.
Ideal für einen Besuch der Inseln Ré und Aix, zwischen den historischen Städten La Rochelle und Rochefort.
Udflugt til øerne Ré og Aix, beliggende mellem byer La Rochelle og Rochefort.
Das ist also Distanz.
Så dette er afstand.
denen zu Rachal, denen in den Städten der Jerahmeeliter, denen in den Städten der Keniter,
i Karmel, i Jerame'eliternes Byer, i Keniternes Byer,
In meinen Augen symbolisierten sie die wachsende Distanz zwischen denen, die führen, und denen, die geführt werden.
For mig symboliserede den den øgede afstand, der er mellem lederne og dem, de leder.
FR Ausländischen Investoren ist es nicht gestattet, Busverkehrsdienstleistungen zwischen Städten zu erbringen.
FI Der kræves en tilladelse for at udøve vejtransportvirksomhed, og den omfatter ikke udenlandsk registrerede køretøjer.
Herr Kommissar, meiner Ansicht nach muss Europa ein Modell für die Verkürzung der Distanz zwischen beiden Positionen sein.
Jeg mener, hr. kommissær, at Europa bør være model for, hvordan afstanden mellem siderne mindskes.
Distanz von Spitze zu Spitze
Top til top afstand
Distanz von Spitze zu Spitze
Top til top afstand
Also y ist die Distanz.
Lad os sige, at y er lig med distancen.
Welche Distanz hat etwas zurückgelegt?
Hvor stor afstand har noget rejst, eller ..
Eine der ersten Pilotvereinbarungen in Form einer dreiseitigen Vereinbarung wurde zwischen Städten geschlossen.
En af de første pilotordninger vedrørende trepartoverenskomster var mellem byer.
In den großen Städten existieren erhebliche lokale Unterschiede zwischen armen Stadtteilen mit einem hohen Ausländeranteil und Stadtteilen mit einer reichen Bevölkerung und natürlich auch zwischen den dazugehörigen Arbeitsmärkten.
I storbyerne ser man store lokale skel mellem de fattige indvandrerbydele og rigmandsbydelene og mellem de tilknyttede arbejdsmarkeder.
Die eine super duper kleine Zahl ist, mal der Masse des ersten Objekts, mal der Masse des zweiten Objekts, durch die Distanz zwischen den Objekten.
Som er et super duper lille tal, ganget med massen af det første objekt, ganget med massen af det andet objekt, divideret med afstanden mellem de objekter i anden.
Das ist ein Objekt auf der Erde. Dann ist dies die Distanz zwischen Zentrum der Massen dieser beiden Objekte.
Dette er et objekt på Jorden, måske er det mig.
Den Weg zu den Städten in der Ebene.
Mod dalens byer.
Außerdem ist die Distanz zu den Bürgerinnen und Bürgern viel zu groß.
Desuden er afstanden til borgerne alt for stor.
Wir brauchen eine ernsthafte Debatte und eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Europäischen Union und den lokalen Behörden, also den Städten und Gemeinden.
Der skal være en tydelig dialog og et godt samarbejde mellem Unionens institutioner og det lokale niveau, det vil sige kommunerne eller byerne.
Distanz zum Meer 30 Sekunden (Wandern)
Afstand til havet 30 sekunder (gå)
Wie wird es in den Städten weitergehen?
Hvad skal der ske i byerne?
in beliebigen kulturellen Bereichen die Zusammenarbeit zwischen Kulturakteuren, Künstlern und Städten aus den entsprechenden Mitgliedstaaten und aus anderen Mitgliedstaaten zu fördern,
fremme samarbejdet mellem kulturformidlere, kunstnere og byer i den berørte medlemsstat og i andre medlemsstater inden for alle kultursektorer
Also ist die Distanz hier 100 Meter.
Den her distance er altså 100 meter.
Die Veränderung der Distanz ist genau hier.
Ændringen af distancen er altså rigtig.
inklusive Distanz 30 mm und 60 mm
inklusive afstandsstykke 30 mm og 60 mm
Dann Distanz auf 100 Kilometer, Parallelkurs angleichen.
Og før os så ud til 100 km afstand og justér den parallelle kurs.
Also, die Distanz, die diese Kolonne zurücklegt, plus 100 Meter. wird die Distanz sein, die der Offizier zurücklegt in derselben Zeit.
Afstanden, rytteren bevæger sig, må altså være afstanden, kolonnen bevæger sig plus 100 meter.
Aber wie finden wir den absoluten Wert dieser Zahl heraus. Es ist eine Distanz.
Det er den her lille hvide længde.
Dennoch wird man Äcker um Geld kaufen und verbriefen, versiegeln und bezeugen im Lande Benjamin und um Jerusalem her und in den Städten Juda's, in Städten auf den Gebirgen, in Städten in den Gründen und in Städten gegen Mittag denn ich will ihr Gefängnis wenden, spricht der HERR.
man skal købe Marker for Penge og skrive Skøder og forsegle dem og tilkalde Vidner i Benjamins Land, i Jerusalems Omegn, i Judas Byer, i Bjerglandets, Lavlandets og Sydlandets Byer thi jeg vender deres Skæbne, lyder det fra HERREN.
15 Also sollst du mit all den Städten tun, die weit weg von dir sind und nicht zu den Städten dieser Völker gehören!
15 Saaledes skal du gøre mod alle Stæderne, som ere saare langt fra dig, og som ikke ere af disse Hedningers Stæder.

 

Verwandte Suchen: Die Distanz Zwischen Den Beiden Städten - Zwischen Den Städten - Partnerschaft Zwischen Den Beiden Städten - Verbindung Zwischen Den Städten - Austausch Zwischen Den Städten - Grenze Zwischen Den Städten - Liegt Zwischen Den Städten - Einzige Verbindung Zwischen Den Städten - Die Entfernung Zwischen Den Städten - Distanz Zwischen Den Beiden -